Bố muốn ta làm tiếp phần việc bố để lại --
Cứu người săn quỷ. công việc gia đình
Hôm nay là ngày may mắn của nhóc đấy
Con chăm lo cho Sammy được chứ? Vâng con sẽ làm bố biết mà
Bố
Thời gian chết 10:41 tối
Em nhớ bố, và em không thấy tốt cả anh cũng vậy
Anh đối mặt với cái chết của bố
Bố chết rồi và nó rất tệ, anh không thể như thế
Anh ổn, anh thề người tiếp theo hỏi anh có ổn hay không
Anh sẽ đấm đấy
Được rồi ta có bia
Ta có socola
Và .. đợi chút
Tra tấn tình cảm
Đảm bảo thuốc chữa cho mọi trái tim đau khổ
Cậu không phải làm tất cả việc này
Mình ổn
Đúng rồi mình có thể thấy mà
Cám ơn Neal
Cậu là bạn tốt
Chắc là anh ta đấy
Tớ sẽ lo vụ này
Cô ấy đâu?
Ra ngoài và nghĩ xem được chứ?
Tôi cần nói chuyện với cô ấy Để lúc khác
Cậu tránh ra cho tôi
Angela?
Để ... tôi ...yên
Angela, Anh xin lỗi
Anh xin lỗi sao?
Anh xin lỗi ư? thật tuyệt
Angela, Nghe anh nói
Tôi không muốn nghe anh nói
- Tôi nghe xong rồi - Nghe anh này
Sao anh có thể làm vậy? Tôi đã yêu anh
Angela?
Angela!
Supernatural phần 2 tập 4 --:Children Shouldn't Play With Dead Things:--
Dịch: dongdongdua -:Subteam Gamevn:-
Thôi nào Sam anh xin em đấy Chuyện này thật ngốc
Tại sao chứ?
Đi đến thăm mộ mẹ sao?
Mẹ đâu có mộ Chả có xác sau trận hỏa hoạn
Mẹ có bia mộ
Làm bở ông cậu mà ta chưa từng gặp
Em muốn tôn trọng bia mộ đá dựng bởi người lạ
Nó không phải vấn đề Thế giải thích xem
Nó không phải về xác hay tro hỏa táng
Nó là về ký ức về mẹ được chứ?
Và sau chuyện của bố, em chỉ...
Chỉ là cảm giác đó là điều phải làm
Chả có ý chí gì về chuyện đó
Này anh dai có ai bắt anh đi đâu
Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?
Gần đây ta chả nghe được tin tức gì về Demon Ta nên săn và hạ tên khốn đó
Đó là ý hay đấy Anh nên làm
Cứ thả em xuống, em sẽ đi nhờ xe và em sẽ gặp anh ở đó ngày mai
Đúng rồi
Kẹt với những người đó, nói chuyện ngượng nghịu đến khi em đến
Không cám ơn
Con nghĩ...
Con nghĩ bố sẽ muốn mẹ giữ cái này
Con yêu mẹ
Cám ơn
Angela mason.
Cô ấy là sinh viên ở đại học Đám tang cô ấy tổ chức 3 ngày trước
Và sao?
Và sao ư?
Em nhìn mộ cô ta---mọi thứ chết xung quanh nó trong vòng tròn
Em không nghĩ nó lạ sao?
Có thể người làm cỏ rải thuốc diệt cỏ
Không anh hỏi ông ấy rồi, không có thuốc diệt cỏ không hóa chất chả ai giải thích được chúng
Được rồi thế thì anmh nghĩ gì?
Anh không biết. Vùng đất không tín ngưỡng chăng
Cái gì?
Nếu có chuyện quỉ nào xảy ra Nó có thể dễ dàng đầu độc chỗ đó
Có nhớ trang trại ngay ngoài Cedar Rapids không?
Có
Nó có thể là dấu hiệu có mặt của Quỷ
Hoặc là linh hồn của Angela nếu nó có đủ năng lực
Ồ đừng có quá kích động Em nên làm vài thứ
Chỉ là nhảy vào cuộc săn...
Ở tất cả nơi này sao? Vậy thì sao?
Vậy anh có chắc đây là về săn hay là cái gì khác?
Nó sẽ là cái gì khác?
Thôi quên đi
Cứ tin nếu em muốn Sam
Nhưng anh sẽ lê mông anh ra khỏi đây ít nhất thì ta có thể xem qua
Vâng được thôi
Bố của cô gái ở trong thị trấn Ông ấy là giáo sư ở trường
Tiến sĩ Mason? Vâng
Cháu là Sam Đây là Dean
Chúng cháu là bạn của Angela
Chúng cháu đến để chia buồn
Vào đi
Cô ấy thật đẹp
Đúng vậy
Đây không phải là sách bình thường
Đó là của Hy Lạp cổ Tôi dạy cái đó
Vậy là tai nạn xe Thật khủng khiếp
Angie chỉ cachs nhà một dặm nữa là tới nhà khi...
Thật là khó khăn... Khi mất ai đó như vậy
Thi thoảng như là họ vẫn còn quanh đây
Gần như là bác có thể cảm thấy họ hiện diện
Bác có cảm thấy như vậy không?
Có thấy, đúng như vậy
Nó hoàn toàn bình thường
Đặc biệt là những gì ông trải qua
Cậu biết không tôi vẫn gọi điện cho nó
Và điện thoại vẫ rung trước khi tôi nhớ là ...
Gia đình là tất cả cậu biết đấy?
Angie là điều quan trọng nhất trong đời tôi
Và giờ tôi vừa mất nó
Cháu rất tiếc
Có gì đó đang xảy ra Chúng ta vẫn chưa tìm ra
Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả
Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ
Chả có lý do gì cho nó là mảnh đất báng bổ
Angela là người tốt chết trong vụ tai nạn xe
Đó chính xác là không phải linh hồn báo thù
Anh nghe bố cô ấy rồi đấy
Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng
Anh biết gì không? ta không nên Làm phiền người khốn khổ đó
Ta không nên ở đây nữa
Vậy sao Sam? Chúng ta cứ bỏ đi không thèm tìm hiểu chuyện gì sao?
Em nghĩ em biết chuyện gì xảy ra ở đây
Nó là lý do duy nhất em đi với anh xa tới vậy
- Em đang nói cái gì? - Đó là về mộ của mẹ
Chả có gì để làm với nó
Anh không muốn đi quanh 100m quanh đó
Này có lẽ anh tưởng rằng săn nơi không phải nó
nên anh không phải nghĩ về mẹ hay bố
- Anh muốn điệu nhảy không? làm đi
Nếu nó sẽ làm anh khá hơn
Anh không cần thứ đó
Dean anh đi đâu đấy?
Anh sẽ đi uống một chút...
Một mình
Anh là ai đấy? Đợi đã, đợi đã, đợi đã
Đợi chút
Tôi sẽ gọi cảnh sát
Tôi là anh họ của Angela Cái gì?
Đúng cha cô ấy bảo tôi tới lấy đồ
Tên tôi là Alan Alan Stanwick
Bố cậu ấy có nói ai đến đâu
Ồ ý tôi là...
Sao tôi lại có chìa khóa chỗ này chứ?
Vậy tôi chắc cô có cái nhìn về Angela khác với người khác trong gia đình
Nói xem cô ấy như thế nào?
Cô ấy thực sự như thế nào?
Cô ấy tuyệt
... tuyệt
Ý tôi là cô ấy rất...
Tuyệt
Đúng
Hai người chắc rất gần gũi đúng không?
Vâng
Nhưng không chỉ có cô ấy mà cả Matt
Ai cơ?
Bạn trai của Angela
Đúng rồi Matt
Cậu ấy thì sao?
Đêm qua anh ấy tự tử
Anh ấy tự cắt cổ Ai làm thế chứ?
Thật là.. kinh khủng
Anh ấy rất đau khổ về cái chết của Angela Và tôi đoán...
Ý tôi là mấy ngày nay anh ấy rất hoảng loạn
Hoảng loạn thế nào?
Anh ấy cứ nói rằng nhìn thấy cậu ấy mọi nơi
Ồ, tôi chắc đó là chuyện bình thường
Ý tôi là với mọi thứ mà cậu ta trải qua
Anh ấy nói là thấy cậu ấy..
Như là ở trong lọ trưng bày hay gì đó
Angela và Matt là đôi hạnh phúc chứ?
Ý tôi là có lý do nào để Angela sẽ tức giận với cậu ta không?
Cái gì?
Không tất nhiên là không Sao anh hỏi vậy?
Chỉ hỏi vậy thôi
Matt sống ở đâu?
Tiếp theo trên Cinemax,
"Casa erotica iv," "Chương trình nhà tình yêu"
Chuyện kể về 2 người đẹp Latins
Này
Cái gì?
Lúng túng
- Anh ở chỗ quái nào? - Chỉ là làm vụ tưởng tượng của mình
Vâng? Sao nữa?
Oh em đúng Anh không tìm thấy gì nhiều
Đúng trừ việc bạn trai của Angela chết đêm qua
Tự cắt cổ mình ra Nhưng bình thường thôi
Xem nào còn gì nữa không?
Oh cậu ta thấy Angela mọi nơi trước khi chết
Nhưng em biết không, anh chắc đó chỉ là cảm giác của anh thôi
Được rồi em hiểu rồi
Em xin lỗi, có lẽ có gì đó xảy ra ở đây
Có lẽ sao?
Sam, Anh biết sao để làm việc của mình Dù em nghĩ gì đi nữa
Chúng ta nên xem qua căn hộ của cậu ta
Anh vừa từ đấy về...
Xung quanh chết như là ở nghĩa trang
Cả cá vàng nữa
Vậy đất bị báng bổ à? Có lẽ
Anh vẫn không hiểu sức mạnh giận giữ của Angela
Anh đã đọc về nó
Anh trộm nhật kí của cô ấy sao? Đúng vậy Sam
Và nếu mọi việc, cô gái đó quá tốt
Vậy anh muốn làm gì?
Cố tìm, nói chuyện thêm với bạn cô ấy
- Anh có ai nữa không? - Em đùa anh?
Anh có người bạn tốt nhất của cô ấy trên thế giới
Tôi không hình dung được trường đại học có người làm cố vấn buồn đau
Ồ có
Cậu nói chúng tôi lắng nghe
Và có lẽ có chút chữa lành vết thương lòng
Ồ tôi nghĩ tôi không sao cám ơn
Ồ cậu có nghe về chuyện xảy ra với Matt Harrison đúng không?
Vâng cố nghe
Chúng tôi chỉ muốn chắc cậu ổn
Đau khổ có thể làm người ta làm những việc điên khùng
Này tôi rất tiếc vì việc xảy ra với cậu ra
Nhưng nếu Matt tự tử thì nó không phải đau khổ
Không sao? Thế thì tại sao?
Đó là cảm thấy có tội
Cái chết của Angie là lỗi của Matt và cậu ta biết điều đó
Sao đó lại là trách nhiệm của cậu ta?
Cô ấy thực sự yêu người đó
Nhưng vào đêm xảy ra tai nạn Cô ấy thấy cậu ta với người khác
Cô ấy khóc rất nhiều Đó là tại sao bị tai nạn
Um tôi phải chuẩn bị làm việc
Vậy cám ơn vì quan tâm, nhưng thật lòng tôi ổn
Ồ giả thuyết linh hồn trả thù của anh bắt đầu có nghĩa
Ý anh là có giận giữ
Vậy, nếu Angela đã trả thù Matt được rồi, Anh nghĩ nó kết thúc chưa?
Ồ có một cách chắc chắn
Đúng? cái gì?
Đốt xương
Đốt xác sao?
Anh đang phê à? Angela vừa chết tuần trước
Vậy thì sao?
Vậy chả có xương nào, ta phải lọc thịt ra
Từ khi nào em sợ bẩn vậy
Ưu tiên con gái
Giữ lấy
Em nhớ anh
Họ mới chôn xác 4 ngày trước
Em không hiểu
Nhìn này
Cái gì đấy? Em đâu biết
Anh đã nhìn những biểu tượng này trước đó
Dean, bình tĩnh được chứ?
Các cậu là bạn của Angie
Tiến dĩ Mason Chúng ta cần nói chuyện
Vào đi
Cám ơn
Bác dạy Hy lạp cổ
Cho cháu hỏi...
Cái này là gì?
Tôi không hiểu
Cậu nói thứ này làm với Angela
Nó làm, làm ơn làm vừa lòng cháu
Chúng là một phần của nghi lễ Hy Lạp cổ xưa
- Nó dùng để gọi hồn - Đúng
Trước khi chúng cháu tới đây
Chúng cháu dừng lại ở thư viện và tự tìm
Hình như chúng dùng trong nghi lễ như vậy để thỏa thuận với cái chết
Thậm chí mang xác về hoàn toàn trong kiểu xác sống
ĐÚng
Ý tôi là theo truyền thuyết
Đó là tất cả sao?
Cháu nghĩ là bác biết
Này cháu hiểu
Có người để cháu sẽ hy sinh mọi thứ để nhìn thấy lần nữa
Nhưng điều gì là đúng?
Dean Cậu đang nói cái gì?
Cái gì chết thì vẫn chết Cái gì?
Thôi đi, cái mà ông mang về không phải con gái ông
Thứ đó xấu xa, hung tợn
Chúng bẩn thỉu, chúng thối rữa trong đất
Ý tôi là thôi này đã thấy "vật cưng nghĩa địa" chưa?
Cậu điên rồi
- Cô ấy đâu? - Cút khỏi nhà tôi
Tôi biết ông giấu cô ấy đâu đó Cô ấy đâu?
Dean thôi đi, đủ rồi Dean nhìn xem---
Cây vẫn sống Chúng tôi sẽ đi
Tôi sẽ gọi cảnh sát. Chúng tôi xin lỗi
Chúng tôi sẽ không làm phiền lần nữa
Có chuyện quái gì với anh thế? Thôi đi
Người đó vô tội Ông ấy không đáng bị như vậy
Được rồi vậy cô ta không ở đó Có lẽ ông ta giữ ở đâu đó
Thôi đi đủ rồi được chứ? Đủ rồi
Sam, anh biết mình đang làm gì Không anh chả biết gì cả
Em không sợ dễ dàng, nhưng anh anh làm em sợ
Đừng mít ướt thế Sam
Anh may mắn vì vụ này thật
Bởi vì nếu nó không anh sẽ tìm thứ gì đó để giết
Anh thất thường dễ cáu
Trừ việc khi chúng anh đang săn bởi vì sau đó anh sợ
Anh đang mòng mòng
Và anh từ chối nói về nó và anh không để em giúp
Anh có thể tự lo được cám ơn
Không anh không thể
Và anh biết gì không, anh là người duy nhất nghĩ anh nên làm
Anh không thể tự lo một mình được không ai có thể
Nếu em mang cái chết của bố ra lần nữa anh thề-- Dean làm ơn nó giết anh mất
Chúng ta mất bố rồi
Chúng ta mất mẹ
Em mất Jessica
Và giờ em sẽ mất anh nữa à?
Tốt hơn là ta ra khỏi đây trước khi cảnh sát tới
Anh nghe lời em được chứ?
Anh đang trở thành--- Anh xin lỗi
Nhưng ta cần phải tìm xác sống chạy xung quanh Ta cần tìm cách giết nó
Được chứ?
Anh ơi, cuộc sống ta thật lạ
Em đang nói với anh
Đi thôi
Cưng có gì làm phiền anh sao?
Đó là về Matt
Ta không nói về chuyện đó?
Anh biết nhưng...
Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?
Lại đây nào
Anh luôn nói anh ta không xứng đáng với em
Anh đã đúng Angela..
Em không ra ngoài và gặp Matt hay...
Em đã ở đây suốt
Neal.. anh thực sự nghĩ là em làm chuyện như vậy sao?
Không. anh không biết
Anh không thể giúp được, em dường như..
Khác sao?
Anh đúng, em khác
Em nhận ra
Anh là người thực sự yêu em
Anh chứng minh điều đó, Anh mang em về
Giờ em ở với anh
Đó không phải là điều anh luôn muốn sao?
Chúng ta không thể bắn vào đầu cô ta sao?
Anh đã xem hơi nhiều phim rồi
Em đang nói là không có học thuyết nào để giết chúng?
Không dean em đang nói là quá nhiều
Có cả 100 truyền thuyết khác nhau về xác sống
Nhưng tất cả trong các câu chuyện đó đều có cách giết khác nhau
Vài cái nói là thiêu chúng. Cái thì nói-- nó đâu nhỉ?
Đây rồi, cho chúng ăn tim của chó sói
Đó là ý thích cá nhân của em
Nhưng ai biết được cái nào là thật chứ?
Có cái gì phổ biến không?
Không nhưng khá nhiều cái nói bạc có tác dụng
Bắt đầu với bạc
Nhưng giờ sao ta tìm được Angela chứ?
Ta phải tìm xem ai mang cô ta về
Có ý nào không?
Anh nghĩ nếu đó không phải là ông bố Thì là cậu bạn Neal
Neal sao? Đúng
- Sao anh lại nghĩ vậy? - Ồ em có cuốn sổ anh cũng có
" Neal là chỗ dựa cho mỗi khi mình khóc"
Cậu ấy thật thấu hiểu điều mình trải qua với Matt"
Ở đây còn hơn cả là chỗ dựa người đề cập đến không được đền đáp
Nhưng nó không có nghĩa là cậu ta mang cô ấy về từ cõi chết
Hmm anh đã đề cập đến cậu ta là trợ giảng chưa?
Cậu ấy được quyền xem tất cả các sách
Xin chào
Neal!
Là cố vẫn khủng hoảng của cậu đây Chúng tôi đến để nói chuyện
Đạn bạc à?
Đúng đủ làm hàng cô ta
Trừ khi đó là nơi cậu ta giữ băng khiêu dâm
nó nhìn như là nơi ở của xác sống với anh
Vâng
Nó trống rỗng
Anh có nghĩ là Angela đang theo ai không?
Không anh nghĩ xô ta ra ngoài thuê băng khác
Này anh dai, cô ta có lẽ giết ai đó
Chúng ta phải tìm cô ta Dean
Đúng
Được rồi cô ta đến chỗ Matt vì cô ta bị lừa dối đúng không?
Đúng
Ồ bắt cả hai tay; em biết đấy
Anh không biết nó nhìn như
Bạn cùng phòng của Angela đã
rất đau khổ sau cái chết của Matt
Ý anh là thực sự đau khổ
Ai đấy?
Chào Lindsay tớ về rồi đây
Cậu biết việc cậu đã làm
Tớ xin lỗi
Tớ rất xin lỗi
Vẫn chưa đủ
Trời
Trời ơi
Oh trời ạ
Oh trời ơi
Được rồi, được rồi
Chết tiệt đứa đó có thể chạy
Giờ thì sao?
Ta sẽ có cuộc nói chuyện với Neal
Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?
Đúng nhưng vẫn chưa đủ Em còn có gì nữa
Um được rồi, ngoài bạc
Ta có đóng đinh xác sống lại chỗ quan tài
Nó đề cập đến nhiều lần. nó chắc là nơi chuyện về ma cà rồng
Quan tài sao? Em nghiêm túc chứ?
Vâng
Sao ta dụ được Angela trở lại nghĩa trang?
Các anh làm gì ở đây?
Cậu biết không tôi có nghe về vài người làm những việc liều mạng để được phang
Nhưng cậu
Cậu lấy cái bánh
Được rồi các anh là ai?
Cậu có lẽ muốn hỏi Angela câu hỏi đó
- Cái gì? - Tôi biết điều cậu làm
Nghi lễ...mọi thứ
Anh điên rồi
Bạn gái cậu kết thúc hẹn hò, và chúng tôi điên sao?
Khi ai đó mất, họ nên như thế
Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó
Angela giết Matt
Cô ấy cố giết Lindsay
Tôi không biết các anh đang nói về chuyện gì
Này không tào lao nữa Neal
Tay cậu dính máu rồi
Giờ thì chúng tôi sẽ làm việc đúng đắn Nhưng cậu phải nói cho tôi biết cô ấy ở đâu
Nói đi
Nhà tôi
Cô ấy ở nhà tôi
Cậu chắc về chuyện đó chứ?
Nghe này. không quan trọng việc cô ta ở đâu
Chỉ có 1 cách ngăn cô ấy
Chúng tôi có chuẩn bị nghi lễ tại mộ của cô ấyđể đảo ngược cái của cậu
Chúng tôi cần căn đen, vài cây nến
Nó rất phức tạp nhưng nó sẽ xong
Cô ấy sẽ chết lần nữa trong vài giờ
Tôi nghĩ cậu nên đi với chúng tôi
Tôi nghiêm túc đấy Đi với chúng tôi ngay bây giờ
Ko
Nghe tôi này
Rời khỏi đây càng nhanh càng tốt
Nhưng trên tất cả,bình tĩnh Đừng có bất thình lình
Đừng làm cô ta điên
Đi thôi
Em nói là em ở trong nhà
Em xin lỗi. em cần gặp anh
Neal làm ơn
Anh phải giúp em
Oh trời
Đến nghĩa trang với em Neal họ cố giết em
Ta phải ngăn họ lại
Ý em là giết họ sao?
Đó là sự thật--
Matt và Lindsay. họ làm em tổn thương
Nếu anh yêu em, anh sẽ chắc là không ai làm em tổn thương nữa
Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc
Chúng ta có thể sống cuộc sống mới cùng nhau
Được
Chúa giúp con, nhưng ổn
Anh sẽ ra lấy xe
Chỉ..
Hãy đợi ở đây
Neal, anh nhìn bồn chồn
Không anh ổn
Anh định bỏ rơi em sao?
Không tất nhiên là không
Anh làm thế đúng không?
Sao anh có thể? Neal em yêu anh
Angela --
Anh thực sự nghĩ cái này sẽ công hiệu
Không không hẳn
Nhưng nó là điều duy nhất anh có thể
Đợi đã đó không phải là điều anh nghĩ
Tôi đâu yêu cầu mang trôi trởlaij Nhưng vẫn là tôi
Làm ơn tôi vẫn là con người
Làm ơn đừng
Cái gì chết rồi nên chết
Yên nghỉ nha
Đúng cho lần này được chứ?
Anh biết đấy
Cả đống chuyện lễ nghi lừa
Để lừa Angela đến nghĩa trang khá đấy
Cám ơn
Nhưng sao ta phải dùng em làm mồi nhử?
Anh phát hiện ra em là kiểu người của cô ta Cô ta thích vậy
Em nghĩ cô ta làm em gãy tay rồi
Oh em quá dễ vỡ Chúng ta sẽ xem nó sau
Anh có muốn ở lại một lúc không?
Ko
Dean, chuyện gì vậy?
Anh xin lỗi
Vì cái gì?
Vì cách anh đã hành động
Và vì bố
Bố cũng là bố của em
Bố mất là lỗi của anh
Anh đang nói gì?
Anh biết em đã từng nghĩ về nó Anh cũng vậy
Chả cần là thiên tài mới phát hiện ra
Lúc ở bệnh viện Anh hoàn toàn bình phục
Nó là phép mầu
Và 5 phút sau, bố chết, và khẩu Colt biến mất
Em không thể nói là không có liên quan được
Anh không biết Demon liên quan thế nào
Anh không biết sao tất cả chuyện đó...
Nhưng bố chết bởi vì anh
Và giờ đó là điều anh biết
Ta vẫ chưa biết điều đó, vẫn chưa chắc
Sam...
Em và bố...
Hai người là điều quan trọng nhất trong đời anh
Và giờ...
Anh không bao giờ nên quay lại Sam Nó không tự nhiên
Và giờ xem nó đến thế nào
Anh đã chết
Và anh nên chết
Em muốn biết anh cảm thấy thế nào
Ồ như thế đấy
Vậy nói với anh
Điều gì làm em có thể nói là làm việc đó đúng chứ?
Supernatural phần 2 tập 4 --:Children Shouldn't Play With Dead Things:--